Datenschutz hat einen hohen Stellenwert.

1 · Verantwortliche Stelle

2 · Allgemeine Hinweise zur Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG, gültig seit 1. September 2023) und, soweit anwendbar, gemäss der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Wir erheben und bearbeiten nur jene Daten, die für den Betrieb dieser Website, die Kommunikation mit dir und die Erbringung unserer Leistungen notwendig sind.

3 · Datenerhebung beim Besuch der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf dieser Website werden vom Hosting-Provider automatisch Daten in Server-Logfiles erfasst, die dein Browser übermittelt:

• IP-Adresse (gekürzt oder vollständig)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite oder Datei
• HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Browser- und Betriebssystem-Kennung (User-Agent)

Zweck: Sicherstellung des technischen Betriebs, Erkennung und Abwehr von Angriffen, Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 31 Abs. 2 revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: in der Regel wenige Wochen, sofern keine sicherheitsrelevanten Vorfälle eine längere Aufbewahrung erfordern.

4 · Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn du unser Kontaktformular nutzt oder uns direkt per E-Mail kontaktierst, übermittelst du folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Thema und Nachrichteninhalt. Diese Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung deiner Anfrage und zur allfälligen Nachfrage genutzt.

Das Kontaktformular wird über den Dienst Formspree übermittelt: Deine Eingaben gehen beim Absenden an Formspree, werden dort gespeichert und uns per E-Mail weitergeleitet (Details in Abschnitt 6). Möchtest du das nicht, erreichst du uns direkt per E-Mail oder Telefon.

Zweck: Anfragenbearbeitung, Vertragsanbahnung und Kommunikation.
Rechtsgrundlage: Vertrag bzw. vorvertragliche Massnahmen (Art. 31 Abs. 1 revDSG / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an einer effizienten Bearbeitung.
Speicherdauer: solange die Bearbeitung deiner Anfrage und allfällige Folgekommunikation andauert, längstens aber im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z.B. OR Art. 958f, 10 Jahre für geschäftliche Korrespondenz mit Beleg-Charakter).

5 · Cookies

Diese Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Werkzeuge. Schriftarten werden zusammen mit der Website von unserem Hoster ausgeliefert (siehe Abschnitt 7). Google Maps auf der Kontaktseite wird erst nach deiner ausdrücklichen Zustimmung per Klick geladen, und das Kontaktformular übermittelt deine Angaben erst, wenn du es absendest (siehe Abschnitt 6). Da beim blossen Besuch keine Daten an Dritte übermittelt und keine Cookies gesetzt werden, ist kein Cookie-Banner erforderlich. Du kannst Cookies jederzeit in den Einstellungen deines Browsers verwalten oder löschen.

6 · Eingebundene Dienste Dritter

Schriftarten (lokal gehostet)
Für die Darstellung verwenden wir die Schriftfamilien »Cormorant Garamond« und »Inter Tight«. Diese werden zusammen mit der Website von unserem Hoster ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google-Servern; deine IP-Adresse wird dabei nicht an Google oder Dritte übermittelt.

Formspree (Formspree, Inc., USA)
Das Kontaktformular wird über Formspree verarbeitet. Erst wenn du das Formular absendest, werden deine Eingaben verschlüsselt an Formspree übermittelt, auf Servern von Amazon Web Services in den USA gespeichert und uns per E-Mail weitergeleitet. Formspree bearbeitet die Daten in unserem Auftrag und ausschliesslich zur Zustellung deiner Anfrage.
Rechtsgrundlage: wie in Abschnitt 4 beschrieben.
Datenschutz: formspree.io/legal/privacy-policy

Google Maps (Google Ireland Ltd. / Google LLC)
Auf der Kontaktseite kann eine Karte von Google Maps angezeigt werden. Aus Datenschutzgründen wird diese nicht automatisch geladen: Erst wenn du aktiv auf »Karte laden« klickst (Zwei-Klick-Lösung), willigst du ein, dass Daten (u.a. deine IP-Adresse und Browser-Daten) an Google übermittelt und dort verarbeitet werden. Solange du die Karte nicht lädst, werden keine Daten an Google gesendet.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 31 revDSG), widerrufbar mit Wirkung für die Zukunft.
Datenschutz: policies.google.com/privacy

Hinweis zu Datenübermittlungen in die USA: Unser Hoster Vercel (Abschnitt 7), Formspree beim Absenden des Kontaktformulars und Google, sofern du die Karte lädst, können Daten in die USA übermitteln. Google LLC und Vercel Inc. sind unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Schweiz anerkennt für so zertifizierte Unternehmen seit dem 15. September 2024 ein angemessenes Datenschutzniveau. Formspree stützt die Übermittlung nach eigenen Angaben auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die auch der EDÖB anerkennt.

7 · Hosting

Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet und über deren weltweites Servernetz ausgeliefert. Vercel erhält dabei die in Abschnitt 3 genannten Zugriffsdaten und bearbeitet sie in unserem Auftrag, ausschliesslich zur Bereitstellung und Absicherung der Website. Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 6.
Datenschutz: vercel.com/legal/privacy-policy

8 · Datensicherheit

Diese Website wird ausschliesslich verschlüsselt über HTTPS / TLS übertragen, erkennbar am Schloss-Symbol in deiner Browserzeile. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz deiner Daten gegen Verlust, Manipulation und unberechtigten Zugriff.

9 · Deine Rechte

Du hast — soweit gesetzlich vorgesehen — folgende Rechte gegenüber AR Projektwerk GmbH:

• Recht auf Auskunft über die zu deiner Person bearbeiteten Daten (Art. 25 revDSG / Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 revDSG / Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung bzw. Vernichtung deiner Daten (Art. 32 revDSG / Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 28 revDSG / Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (mit Wirkung für die Zukunft)
• Recht auf Widerspruch gegen Bearbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Mitteilung an info@ar-projektwerk.ch. Wir können bei berechtigten Zweifeln einen Identitätsnachweis verlangen.

10 · Aufsichtsbehörde

Wenn du der Ansicht bist, dass die Bearbeitung deiner Personendaten gegen das Datenschutzrecht verstösst, hast du das Recht, dich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden:

• Schweiz: Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern — edoeb.admin.ch
• EU: die jeweils zuständige nationale Datenschutz-Aufsichtsbehörde am Ort deines Aufenthalts oder mutmasslichen Verstosses

11 · Anpassungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, um sie an geänderte Rechtslage oder Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Version.